الْعَرَبِيَّةُ وَاْلإِنْكِلِيْزِيَّةُ لَكُمْ اَلْلُغَةُ

الْعَرَبِيَّةُ وَاْلإِنْكِلِيْزِيَّةُ لَكُمْ اَلْلُغَةُ
ARABIC AND ENGLISH FOR YOU
Bahasa Arab dan Inggris Untuk Anda
Conversation -- مُحَادَثَة


أ- اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُة يَا أَخِي.
A. Assalamu ‘alaikum, my brother

ب - وَعَلَيْكُوُ السَّلاَمُ
B. Wa ‘alaikumus-salam,

ب - كَيْفَ حَالُكَ؟
A. How are you?
(Bagaimana khabar anda?)

أ - بِخَيْرٍ، اَلْحَمْدُ لِلَّهُ، شُكْرًا. وَأَ نْتَ؟
B. Fine, thanks. And you?
(Baik-baik, saja, terima kasih, dan anda?)

أ - بِخَيْرٍ، اَلْحَمْدُ لِلَّهُ، شُكْرًا.
A. I m very very well, thank you.
(Saya baik-baik, terima kasih)

ب – إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ
B. Where are you going?
(Hendak pergi kemana anda?)

-----------------------------------
أَذْهَبُ أَنْ أَزُوْرَ أُسْتَاذ أَحْمَدٌ
A. I am going to see Ust. Ahmad.
(Saya akan mengunjungi u.Ahmad)

ب - مَاذَا تُرِيْدُ
B. What for?
(Mau apa?}

أ - أُرِيْدُ أَنْ أَعْرِفَ عَنِ الْجَمَاعَةِ
A. I want to know about Al Jama'ah.
(Saya ingin tahu tentang Al Jama'ah)

ب – حَسَنًا. أَ يُمْكِنُنِى مَعَكَ؟
B. Good. May I go with you?
(Boleh saya ikut bersama anda?)

تَفَضَّلْ، بِكُلِّ سُرُوَرْ
A. Yes, with pleasure
(Ya, dengan senang hati)

أ - هَيَّابِنَا نَذْهَبُ
Let us go (Let's go).
(Mari kita pergi)
-------------------------------

Kosa kata –Qamus-Vocabulary
1. إِلَى - to (tu) - ke
2. أَيْنَ- Where (we:) – di mana
3. - تَذْهَبُyou go - anda pergi (ذَهَبَ-يَذْهَبُ)
4. أَنْ – if (if) – jika/kata sambung 2kk
5. أَزُوْرَ- I visit (ai visit) – saya mengunjungi
( زَارَ-يَزُوْرُ ) – to visit – mengunjungi.
6. أًرِيْدُ – I want (ai want) – saya ingin.
يُرِيْدُ) (أرَادَ- - to want – ingin, mau.
7. أَ عْرِفُ – I know (ai now) – saya tahu.
(عَرَفَ-يَعْرِفُ) – to know – tahu, kenal
8. عَنِ – about (e'baut) – tentang.
9.أَ يُمْكِنُنِى - May I (mai ai) – bolehkah
saya. أَ – what – apa/kah.
10. مَعَكَ- with you – bersama/dengan anda.
11. تَفَضَّلْ- please (pliez) – silahkan.
12. بِكُلِّ- with every – dengan segala
12. سُرُوَرْ- pleasure (plezye:) – senang hati
13. هَيَّابِنَا- Let us (let as) – mari, ayo.
go (gow) – pergi.


تَوْضِيْح – Explanation - Penjelasan

1. Redaksi menyuguhkan bahasa Arab dan Inggris ini kepada para pembaca untuk sama-sama dipelajari dengan kesungguhan. Para pembaca disarankan mengkliping pelajaran ini.
2. Ke dua bahasa ini adalah kunci ilmu pengetahuan. Bahasa ini harus diperaktekkan dalam percakapan, baik di kalangan keluarga, jiran maupun teman-teman. Yang sudah bisa berbahasa ke dua bahasa ini disarankan beramal sholeh untuk membimbing yang belum bisa.
3. Dalam pelajaran bahasa percakapan tersebut, redaksi memberikan kosa kata (Qamus/vocabulary). Untuk bahasa Inggris, diberikan cara membacanya di dalam kurung. Untuk kata kerja (kk) diberikan akar katanya dalam tanda kurung. Contoh: أَذْهَبُ (أَنَا أذْهَبُ) - I go (ai gou) – saya pergi. تَذْهَبُ (أَنْتَ تَذْهَبُ)- you go. تذْهَبِيْنَ (أَنْتِ تَذْهَبِيْنَ) untuk wanita. نَذْهَبُ (نَحْنُ نَذْهَبُ) – We go – Kita/Kami pergi. dll. Kata ini dalam bentuk waktu sekarang. Dalam bahasa Arab disebut Fi'il Mudhori'. Akar katanya: ذَهَبَ – He went (hi went) – dia (laki-laki) telah pergi. Dalam bahasa Arab disebut Fi'il Madhi' kata kerja bentuk lampau. Umumnya kata kerja dalam bahasa Arab berasal dari kata kerja bentuk lampau. Kemudian ditasrifkan ke dalam bentuk sekarang atau akan datang dan lain-lainnya.
4. Dalam bahasa Inggris Fi'il Mudhori' itu disebut Present Tense. Misalnya: I go to see Ahmad. We go…. Kata go kata kerja atau verb to go. Untuk orang ketiga tunggal: He (hi) dia/Ahmad, She (syie) dia/Siti, kata kerja yang berakhiran huruf hidup ditambah es di belakangnya dan yang berakhiran huruf mati ditambah s. to go menjadi goes (gouz): He goes… She goes… . to read (ri:d) membaca, menjadi reads. He reads a book (hi ri:d e' bu:k). Untuk sesuatu pekerjaan yang sedang dilakukan, kata kerja tersebut ditambah bentuk ing. Misal: go menjadi going: He is going to the market (ma:kit) dia sedang pergi ke pasar (pajak); to read menjadi reading. She is reading a book – Dia (wanita) sedang membaca sebuah buku. I am visiting Ahmad – saya mengunjungi Ahmad. They are playing football (dei a: pleying futbal) – Mereka sedang bermain sepakbola. Kata is, am dan are disebut verb to be (kata kerja bantu) untuk kalimat yang tidak menggunakan kata kerja dan kalimat dalam bentuk sedang berlangsung. Bentuk kalimat ini disebut Present Continuos Tense.
5. اَلضَّمَائِرٌ – Personal Pronoun – Kata ganti nama: مُفْرَدٌ – Singular – Tunggal :هُوَ – He (is)- dia; هِيَ – She (is) - dia (w); أَنْتَ – You (are) – engkau; أَنْتِ – You (are) - engkau (w); أَنَا – I (am) – saya. جَمْع – Plural – Jamak: هُمْ – They (are) – Mereka; هُنَّ – They (are) – Mereka (w); أَنْتُمْ – You (are) – kamu; أَنْتُنَّ – You (are) – Kamu (w); نَحْنُ – We (are) – Kami/Kita.
Selain itu, ada kata IT (is) kata ganti nama untuk nama-nama hewan, tumbuh
tumbuhan dan benda. (rds) الحمد لله, والله أعلم بالصواب

sumber: khilafahnewsletter No. 23 tahun ke 3 / Rabi'ul Awwal - Rabi'ul Akhir 1430 H